A Thought on Titles
I thought I would give a lecture on how, within the last two centuries, the title of books has shifted from relatively commonplace names and locations ( A Tale of Two Cities, Moby Dick, The Three Musketeers) to exotic and even abstracted titles ( The Da Vinci Code, Brave New World, The Grapes of Wrath), as if the objective backbone had fallen away from literature and left warm, nebulous, subjective attitudes reflected in figurative and somewhat transferable titles, such as Lord of the Flies.
I believed I could say something concerning the shift from titular proper nouns to abstract nouns, and how it reveals a shift in focus away from one all-important, all consuming character or location, and towards the secular virtues of sensation, conceptualism, and turbulent emotion.
I assumed these trends were the result of a metaphorical moral compass disturbed in its readings of true north by the multitude of distractions offered by the postmodern world.
Instead, I decided not to write a tome about the process of naming novels, but a list. In this list, titles from books I consider old will be updated to reflect a postmodern attitude, while books written after the first World War will be assigned a title reflecting propriety and an all-encompassing formal noun.
Enjoy my little experiment in naming.
Original Title - Author - Year Published -- Revised Title
The Catcher in the Rye - J.D. Salinger - 1951 -- The Adventures of Holden Caulfield
Little Women - Louisa May Alcott - 1868-9 -- My Sisters' Keeper OR Our Father's Daughters
Anna Karenina - Leo Tolstoy - 1873-7 -- Far From Monogamy
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - Douglas Adams - 1979 -- The Man From Earth
Alice in Wonderland - Lewis Carroll - 1865 -- Down the Rabbit Hole
A Christmas Carol - Charles Dickens - 1843 -- Marley Said So
The Three Musketeers - Alexandre Dumas - 1844 -- Republics and Monarchies OR Sealed With a Lily
Cloud Atlas - David Mitchell - 2004 -- Incidents in Time and Place
The Adventures of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle - 1892 -- Sherlocked
The Five People You Meet in Heaven - Mitch Albom - 2003 -- The Maintenance Man
Madame Bovary - Gustave Flaubert - 1856 -- A Few Lessons in Adultery
Twilight - Stephanie Meyer - 2005 -- Vampire House
The Lion, the Witch, and the Wardrobe - C.S. Lewis - 1950 -- Lucy in Narnia
These novels would likely be received differently if they had different names.
Or would they? Shakespeare's Juliet asks, "What's in a name?" A first impression, certainly, and an altered judgment from those who judge a book by its cover.
No comments:
Post a Comment